Hace un tiempillo que pertenezco a un grupo de Facebook (sí, sirve para algo más que jugar y hacer test estúpidos) llamado "Los filólogos somos necesarios. Que parece que no, pero sí". Junto con "Libreros que ocultan valiosa información después de ser maltratados", me proporciona cultivo intelectual, diversión y curiosidad a la vez.
Uno de los últimos hilos ha sido el de los ladridos en diferentes idiomas. Y creo que es un tema cuando menos curioso para publicar en el blog. Atentos a las onomatopeyas.
CASTELLANO: guau-guau, aunque en Canarias ladran jape-jape
CATALÁN: bub-bub o bup-bup
EUSKERA: bau-bau
JAPONÉS: wan-wan
FRANCÉS: ouah-ouah
ALEMÁN: vau-vau o wau-wau
PORTUGUÉS: au-au
SUECO, NORUEGO: vov-vov o voff-voff
BÚLGARO: бау-бау (se lee /bau-bau/)
GRIEGO: hay disensiones. Hay quien dice que es ox-ox o gilak (antiguo), pero en moderno se dice gab-gab
POLACO: hau-hau (se lee /jau-jau/)
ESLOVACO, ARMENIO, CHECO: haf-haf (con /h/ aspirada)
ITALIANO: bao-bao o bau-bau
SERBIO, BOSNIO: av-av (pronunciado /af-af/)
RUSO: гаф- гаф (se lee /gaf-gaf/)
ÁRABE: au- au, pronunciando la a desde la garganta ( ع"áin")
COREANO: mong-mong
POLACO: hał-hał (pronunciado /how-how/)
HOLANDÉS: woef-woef
CHINO: wang-wang
Uno de los últimos hilos ha sido el de los ladridos en diferentes idiomas. Y creo que es un tema cuando menos curioso para publicar en el blog. Atentos a las onomatopeyas.
CASTELLANO: guau-guau, aunque en Canarias ladran jape-jape
CATALÁN: bub-bub o bup-bup
EUSKERA: bau-bau
JAPONÉS: wan-wan
FRANCÉS: ouah-ouah
ALEMÁN: vau-vau o wau-wau
PORTUGUÉS: au-au
SUECO, NORUEGO: vov-vov o voff-voff
BÚLGARO: бау-бау (se lee /bau-bau/)
GRIEGO: hay disensiones. Hay quien dice que es ox-ox o gilak (antiguo), pero en moderno se dice gab-gab
POLACO: hau-hau (se lee /jau-jau/)
ESLOVACO, ARMENIO, CHECO: haf-haf (con /h/ aspirada)
ITALIANO: bao-bao o bau-bau
SERBIO, BOSNIO: av-av (pronunciado /af-af/)
RUSO: гаф- гаф (se lee /gaf-gaf/)
ÁRABE: au- au, pronunciando la a desde la garganta ( ع"áin")
COREANO: mong-mong
POLACO: hał-hał (pronunciado /how-how/)
HOLANDÉS: woef-woef
CHINO: wang-wang